Pieśń sobótkowa, zanotowana w XIX wieku przez Oskara Kolberga w okolicach Ostrołęki. Temat wianka łowionego przez trzech młodzieńców na prośbę dziewczyny powtarza się w wielu ludowych pieśniach z obszaru całej Polski. Tym razem w pięknej archaicznej melodii z mazowieckiego tomu zbiorów Kolberga, odkurzonej przez Córy Mary. Aranżacja i wykonanie: Córy Mary Śpiew: Paulina Przychodzień-Witek, Aleksandra Kowalczyk, Beata Klimowicz-Kowalska Skrzypce: Miłka Majczyno Bęben ramowy: Caglar Sahin Zdjęcia + postprodukcja filmowa: Beata Klimowicz-Kowalska Wystąpili: Tańcząca boginka: Malwina Janus http://www.vibedancecenter.pl/portfolio/malwina-janus/ Wiedźma: Sara Nowacka https://www.facebook.com/Sara-Nowacka-Official-2096464507251514/ https://www.instagram.com/sarrulek/ Młodzi bogowie: Radosław Monit, Kajetan Łabuda, Krystian Zawolik oraz członkinie zespołu Córy Mary. Stylizacja, makijaż i fryzura Wiedźmy: Katarzyna Menada W filmie wykorzystano fragmenty open source video z pixabay.com

Ukraińska pieśń śpiewana w okresie kolędowym, pochodząca ze zbioru Український обрядовий фольклор західних земель etnografa Anatolija Iwanickiego. Pieśń opowiada o tym, jak w gródku zakwitła i obrodziła jabłonka. Przyszli do niej rodzice prosząc o jabłko, jabłonka odmówiła im, a jabłko dała ukochanemu. Wokal: Aleksandra Kowalczyk, Beata Kowalska Skrzypce: Bogumiła Majczyno Bęben oceaniczny: Çağlar Şahin Mix i mastering: Bolesław "Ren" Rygiel Rysunek i animacja: Beata Klimowicz-Kowalska https://www.facebook.com/beaklimowicz Tekst: 1. Йа в городечку винне яблучко зацвело. Й винне яблучко, винне яблучко вродило. 2. Прийшов до неї батичко її, Дунаю! Ой урви, урви винне яблучко, Дунаю! Дунаю-море, дочечко-зоре, серденько! 3. Прийшла до неї матінка її, Дунаю! Ой урви, урви винне яблучко, Дунаю! Дунаю-море, дочечко-зоре, серденько! 4. — Ой не врву, не врву, милому держу, Дунаю! Дунаю-море, дівчино-зоре, серденько! 5. Прийшов до неї миленький її, Дунаю! Ой урви, урви винне яблучко, Дунаю! 6. Мила урвала, на стіл поклала, Дунаю! Дунаю-море, серденько-зоре, Дунаю! polska transkrypcja: 1. Ja v horodeczku winne jabluczko zacwelo. J winne jabluczko, winne jabluczko wrodylo. 2. Pryjszow do nieji baticzko jiji, Dunaju! Oj urwi, urwi winne jabluczko, Dunaju! Dunaju-more, doczeczko-zore, serdeńko! 3. Pryjszla do nieji matinka jiji, Dunaju! Oj urwi, urwi winne jabluczko, Dunaju! Dunaju-more, doczeczko-zore, serdeńko! 4. —Oj ne wrwu, ne wrwu, mylomu dierżu, Dunaju! Dunaju-more, diwczyno-zore, serdeńko! 5. Pryjszow do nieji mylenki jiji, Dunaju! Oj urwi, urwi winne jabluczko, Dunaju! 6. Myla urwala, na stil poklala, Dunajyu! Dunaju-more, serdeńko-zore, Dunaju!

Tekst: wyliczanka ludowa, Kompozycja muzyczna: Wiola Jakubiec, Aleksandra Kowalczyk, Beata Kowalska, Miłka Majczyno, Çağlar Şahin, Wykonanie muzyczne: Wiola Jakubiec, Aleksandra Kowalczyk, Beata Kowalska, Çağlar Şahin. Filmowa baśń zrealizowana przez Kreatury Twórcze Bea Klimowicz, Zdjęcia: Kreatury Twórcze Bea Klimowicz, Tomasz Klimowicz, Asystenci planu: Wojciech Kułakowski, Marcin Kowalski. Wystąpili: Wiedźmowa Bogini: Joanna Szatecka (Biały Gryf - LARPY Joanny Szateckiej), Krąg wiedźm: Anna Chojnowska, Julia Kubiak, Martyna Świderska-Kułakowska, Anna Maria Kurek, Karolina Stanek, Anna Sylwin, Młodzieniec: Radosław Domański, Członkowie zespołu: Wiola Jakubiec, Aleksandra Kowalczyk, Beata Klimowicz-Kowalska, Çağlar Şahin. Słowa: Na wysokiej górze rosło drzewo duże, nazywało się apli papli blite blau. A kto tego nie wypowie zaraz pójdzie spać.

Malka moma dvori mete, to ludowa kolęda bułgarska o dziewczynie, która szykuje dom i obejście przed wizytą kolędników. Utwór pochodzi z płyty "Księga pieśni: Rok obrzędowy Słowian i Bałtów". Śpiew: Beata Kowalska, Aleksandra Kowalczyk, Skrzypce: Miłka Majczyno, Bęben ramowy: Çağlar Şahin. Nagranie: Witek Bielski (Wheel Tree studio). Mix i mastering: Łukasz Migdalski (Migdał mobile studio). Zdjęcia festiwalowe: Szymon Gębski. Montaż zdjęć: Beata Klimowicz-Kowalska. W filmie wykorzystano fragmenty koncertu w ramach festiwalu Święto Welesa w warszawskim Domu Kultury Świt z 2020 roku. Tekst: Малка мома двори мете, oй Коледо, мой Коледо! Двори мете, столи реди, oй... Hадява са малка мома, oй... Да и дойдат добри гости, oй... Добри гости коледари, oй...

Córy Mary: „Wszystkie gospodynie” :: Początek utworu: rauda litewska oraz polska lamentacja pogrzebowa wg zapisów etnograficznych. Słowa i melodia dalszej części wg zapisu dawnej pieśni pogrzebowej z Sandomierszczyzny. :: Wykonanie i aranżacja: Bogumiła Majczyno: skrzypce Damroca, Aleksandra Kowalczyk, Beata Kowalska: lamentacje i śpiew Damroca: shruti box Çağlar Şahin: flet :: Animacja video: Beata Klimowicz-Kowalska

Słowa Radosław Monit, muzyka Beata Jęga Kowalska Jaryło, wstań bo już świta Jaryło, śniegu biel zmyta. Weź klucze złote. Jaryło, wyjdź w pole boso, Jaryło, zbudź ziemię mocą, napój ją rosą. Jaryło, Miodowy Panie, Jaryło, daj trawy łany jedwabnie tkane.

Bulgarian Lazarovden song. Performed by Córy Mary. Voices: Aleksandra Kowalczyk, Beata Kowalska, Damroca (Paulina Przychodzień-Witek) Violin: Miłka Majczyno Frame drum and bağlama: Çağlar Şahin Photography and video editing: Beata Klimowicz-Kowalska Special thanks to Pixabay.com for beautiful free photo shots :)